Widerruf / Withdrawal

Vertrag widerrufen / Withdraw from contract

Öffne im Spiel unter Konto den Zahlungsverlauf und wähle beim betreffenden Kauf „Vertrag widerrufen“. / In the game, open Account → Payment history and select “Withdraw from contract” for the purchase.

Eine Erklärung betrifft nur den ausgewählten Kauf. Ihr Eingang bestätigt keinen Erstattungsanspruch. / A declaration concerns only the selected purchase. Receipt does not confirm a refund entitlement.

Zum Spiel / Open game

Bei verlorenem Kontozugang oder technischen Problemen: service@avatarfight.online. / For lost account access or technical problems, contact the same address.

Deutsch

Avatar Fight HD – Widerrufsbelehrung für Käufe beim Spielbetreiber
Fassung 2026-10-22.1

Widerrufsrecht
Du hast das Recht, diesen Vertrag binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du mich, Marvin Pascal Vohrer, c/o SourceArt · VM-00003509, Fritz-Thiele-Straße 3, 28279 Bremen-Obervieland, Deutschland, E-Mail service@avatarfight.online, mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel per Post oder E-Mail) über deinen Entschluss informieren, diesen Vertrag zu widerrufen. Du kannst das unten stehende Muster verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Frist genügt es, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Frist absendest.

Folgen des Widerrufs
Wenn du diesen Vertrag widerrufst, habe ich dir alle Zahlungen, die ich im Rahmen dieses Vertrags von dir erhalten habe, einschließlich Lieferkosten (ausgenommen zusätzliche Kosten, die sich daraus ergeben, dass du eine andere Art der Lieferung als die von mir angebotene günstigste Standardlieferung gewählt hast), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei mir eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwende ich dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Besonderheit bei digitalen Inhalten
Bei entgeltlichen digitalen Inhalten ohne körperlichen Datenträger erlischt das Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung nur, wenn du zuvor ausdrücklich dem Beginn vor Ablauf der Widerrufsfrist zugestimmt, deine Kenntnis vom dadurch eintretenden Verlust bestätigt und die gesetzlich erforderliche Vertragsbestätigung erhalten hast. Diese Regel schließt andere gesetzliche Ansprüche nicht aus. Bei digitalen Dienstleistungen gelten die dafür maßgeblichen gesetzlichen Voraussetzungen.

Muster-Widerrufsformular
An Marvin Pascal Vohrer, c/o SourceArt · VM-00003509, Fritz-Thiele-Straße 3, 28279 Bremen-Obervieland, Deutschland, service@avatarfight.online:
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Bereitstellung folgender digitaler Inhalte: …
Bestellnummer / Kauf: …
Bestellt am: …
Name des Verbrauchers: …
Anschrift des Verbrauchers: …
Datum: …
Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier): …

Bei Käufen bei einem anderen Verkäufer, insbesondere über einen Plattformverkauf, gelten dessen vor Vertragsschluss angezeigte Kontaktdaten und Belehrung. Bei Fragen helfe ich dir, den zuständigen Verkäufer zu ermitteln. Eine Anfrage ist keine automatische Anerkennung oder Ablehnung eines Anspruchs.

Elektronischer Widerruf
Du kannst die Erklärung auch im Spiel unter Konto → Zahlungsverlauf über „Vertrag widerrufen“ beim betreffenden Kauf absenden. Melde dich dafür mit deinem Spielkonto an. Die Bestellnummer wird diesem Kauf fest zugeordnet; die Bestätigungsadresse stammt aus deinem Konto. Gib deinen Namen an. Prüfe die Angaben und wähle „Widerruf bestätigen“. Wiederholte Erklärungen zur selben Bestellung werden derselben Eingangsbestätigung zugeordnet. Der Eingang wird dokumentiert und per E-Mail bestätigt. Bei technischen Problemen bleiben Post und E-Mail möglich.

English

Avatar Fight HD – Withdrawal Instructions for purchases from the game operator
Version 2026-10-22.1

Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period expires fourteen days after the day the contract was concluded.
To exercise this right, inform me, Marvin Pascal Vohrer, c/o SourceArt · VM-00003509, Fritz-Thiele-Straße 3, 28279 Bremen-Obervieland, Germany, email service@avatarfight.online, of your decision by an unequivocal statement, for example a letter or email. You may use the model form below but are not required to do so. Sending your withdrawal communication before the period expires meets the deadline.

Effects of withdrawal
If you withdraw, I will reimburse all payments received from you under this contract, including delivery costs, except additional costs resulting from your choice of delivery other than the least expensive standard delivery offered, without undue delay and no later than fourteen days after receiving notice of your decision. Reimbursement uses the same payment method as the original transaction unless you expressly agree otherwise. You will incur no fees for the reimbursement.

Digital content
For paid digital content not supplied on a tangible medium, the right expires on commencement of performance only if you previously expressly consented to commencement before the withdrawal period expired, acknowledged the resulting loss of the right, and received the legally required contract confirmation. This does not exclude other statutory claims. Digital services are subject to their applicable statutory requirements.

Model withdrawal form
To Marvin Pascal Vohrer, c/o SourceArt · VM-00003509, Fritz-Thiele-Straße 3, 28279 Bremen-Obervieland, Germany, service@avatarfight.online:
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the following digital content: …
Order number / purchase: …
Ordered on: …
Consumer's name: …
Consumer's address: …
Date: …
Consumer's signature (only for notification on paper): …

For purchases from another seller, including marketplace sales, use that seller's contact details and instructions provided before purchase. Support can help identify the seller. Receiving a request does not automatically approve or reject a claim.

Electronic withdrawal
You can also submit your declaration in the game under Account → Payment history by selecting “Withdraw from contract” for the purchase. Sign in with your game account. The order number is fixed to that purchase; the confirmation address comes from your account. Enter your name. Review the details and select “Confirm withdrawal”. Repeated declarations for the same order receive the same acknowledgement. Receipt is recorded and acknowledged by email. Post and email remain available if the function has a technical problem.